Författare · Journalist · FöreläsareAuthor · Journalist · Speaker
Hon levde tretton år utan papper. Nu skriver och talar hon om vad tystnad kostar.She lived thirteen years without papers. Now she writes and speaks about what silence costs.
Maryam Jan Akbari föddes i Mashhad av afghanska föräldrar och växte upp utan födelsebevis, id-handlingar eller pass. Hon har arbetat som journalist i Kabul, skrivit i svensk press sedan 2014 och gett ut memoaren The Woman Who Refused to Be Silenced (2025). I dag arbetar hon på en andra bok, om det som kommer efter tystnaden.
Maryam Jan Akbari was born in Mashhad to Afghan parents and grew up without a birth certificate, ID or passport. She has worked as a journalist in Kabul, written for the Swedish press since 2014 and published the memoir The Woman Who Refused to Be Silenced (2025). She is now working on a second book, about what comes after the silence.
مریم جان اکبری
På scen och i mediaOn stage and in the media
- Sveriges RadioStudio Ett i P1 och Sveriges Radio på persiskaStudio Ett on P1, and Sveriges Radio in Persian
- Sveriges riksdagThe Swedish ParliamentTalare vid seminarium om hedersvåld, arrangerat av Liberala kvinnor med GAPF, 2015Speaker at a seminar on honour-based violence, hosted by Liberala kvinnor with GAPF, 2015
- AlmedalsveckanAlmedalen WeekTal om osynliga röster och ett jämlikt Sverige, 2025A talk on invisible voices and an equal Sweden, 2025
- UNHCRUttagen till Refugee Speakers Programme för Norden och BaltikumSelected for the Refugee Speakers Programme, Nordic and Baltic countries
Publicerad iPublished in Aftonbladet · Eskilstuna-Kuriren · Bohusläningen · Tidningen Syre · Dagens ETC
Se Maryam talaWatch Maryam speak →BokenThe book
The Woman Who Refused to Be Silenced
My Story of Defiance, Resilience and Freedom
Boken handlar om att växa upp som flyktingbarn i Iran, utan papper och under ett lånat namn i skolan, med regler för hur en flicka ska täcka sin kropp, sänka rösten och ta mindre plats. Den följer också vägen till Kabul, där Maryam mellan 2007 och 2012 arbetade som journalist och skrev om kvinnors liv.
Det är en bok om vad tystnad kostar, och om vad det kostar att bryta den.
The book is about growing up as a refugee child in Iran, without papers and under a borrowed name at school, bound by rules for how a girl should cover her body, lower her voice and take up less space. It also follows the road to Kabul, where Maryam worked as a journalist between 2007 and 2012, writing about women’s lives.
It is a book about what silence costs, and what it costs to break it.
- GenreGenre
- MemoarMemoir
- SpråkLanguage
- EngelskaEnglish
- UtgivenPublished
- 2025
- UtgivarePublisher
- Maryam Akbari Publishing
- ISBN
- 978-91-531-4306-2 (häftad)(paperback)
- BibliotekLibraries
- Finns bland annat i Stockholm, Uppsala och EskilstunaHeld in Stockholm, Uppsala and Eskilstuna, among others
- FormatFormats
- Häftad och e-bokPaperback and ebook
Läsexemplar till bibliotek, festivaler och redaktioner: hör av dig.Review copies for libraries, festivals and editors: get in touch.
Pågående arbeteIn progress
Nästa bok börjar där den första slutarThe next book begins where the first one ends
Den första boken handlar om rätten att tala. Den bok Maryam skriver nu handlar om något svårare: att veta vem man är när ingen längre hindrar en från att tala. Den utspelar sig i Sverige, i exilen och i det långsamma arbetet med att bygga upp ett jag efter att ha överlevt. Den frågar varför kvinnor fortsätter att vara försiktiga långt efter att faran är över.
En viktig del av arbetet är att återvända till hennes eget arkiv: krönikorna hon skrev från asylboendet i Hållsta 2014, som hon nu läser med tolv års avstånd. Målet är att boken ska ges ut på svenska först.
The first book is about the right to speak. The book Maryam is writing now is about something harder: knowing who you are once no one is stopping you from speaking. It takes place in Sweden, in exile and in the slow work of rebuilding a self after survival. It asks why women stay careful long after the danger has passed.
An important part of the work is a return to her own archive: the columns she wrote from the asylum accommodation in Hållsta in 2014, which she now rereads twelve years later. The aim is for the book to be published in Swedish first.
Frågan i nästa bokThe question behind the next book
”Kan en kvinna bli fri bara genom att flytta till ett fritt land, om de gamla reglerna och skammen följer med henne över gränsen?”
“Can a woman become free simply by moving to a free country, if the old rules and the shame follow her across the border?”
Journalistik och texterJournalism and writing
Ett skrivande som började i KabulWriting that began in Kabul
Maryam började som reporter i Kabul och skrev om kvinnors vardag och villkor. Sommaren 2014 presenterade Eskilstuna-Kuriren henne som ny krönikör, med texter från asylboendet i Hållsta. Sedan dess har hon skrivit nyheter, krönikor och debattartiklar i svensk press.
Maryam began as a reporter in Kabul, writing about women’s daily lives and conditions. In the summer of 2014 Eskilstuna-Kuriren introduced her as a new columnist, writing from the asylum accommodation in Hållsta. Since then she has written news, columns and opinion pieces for the Swedish press.
”Jag bodde på flyktingförläggningen i Hållsta 2014, tolv kilometer från Eskilstuna centrum. Bussen gick var tredje timme …”
“In 2014 I lived at the refugee accommodation in Hållsta, twelve kilometres from central Eskilstuna. The bus came every three hours …”
-
2026
”När Sverige ställde frågor ställde biblioteket upp”
Debattartikel i Eskilstuna-Kuriren, 24 augusti 2026.Opinion piece, Eskilstuna-Kuriren, 24 August 2026. In Swedish.
Läs artikelnRead the article → -
2026
”Fotot på mig en varning Sverige inte får ignorera”
Debattartikel i Aftonbladet, 22 januari 2026. Tidigare versioner av texten publicerades i Tidningen Syre och Dagens ETC den 14 januari.Opinion piece, Aftonbladet, 22 January 2026. Earlier versions appeared in Tidningen Syre and Dagens ETC on 14 January. In Swedish.
Läs versionen i SyreRead the Syre version → -
2019
Reporter på BohusläningenReporter at Bohusläningen
Nyheter i text och bild från Bohuslän, och krönikan ”Varje dag är en instabil dag för studenter i Afghanistan”, 5 juni 2019.News in words and pictures from the Bohuslän region, and the column “Varje dag är en instabil dag för studenter i Afghanistan” (Every day is an unstable day for students in Afghanistan), 5 June 2019.
Läs krönikanRead the column → -
2014–2015
Krönikör i Eskilstuna-KurirenColumnist at Eskilstuna-Kuriren
Krönikor i svensk översättning, med början i serien ”Maryams flyktingdagbok” från asylboendet i Hållsta. Bland dem ”Skattar ni bort en hel tredjedel?” (1 augusti 2014) och ”Guds sändebud kom till Hållsta” (21 november 2014).Columns in Swedish translation, beginning with the series “Maryams flyktingdagbok” (Maryam’s refugee diary) from the asylum accommodation in Hållsta. Among them “Skattar ni bort en hel tredjedel?” (1 August 2014) and “Guds sändebud kom till Hållsta” (21 November 2014).
-
2007–2012
Journalist i KabulJournalist in Kabul
Reporter med fokus på kvinnors vardag och villkor. Kandidatexamen i journalistik vid Kabuls universitet.Reporter focusing on women’s daily lives and conditions. Bachelor’s degree in journalism from Kabul University.
Essäer från bloggenEssays from the blog
Alla texterAll writing →-
2025
Det Började inte med skrik, det började med tystand
Det börjar aldrig med ett skrik.Det börjar aldrig med ett slag.Det börjar med en viskning.Ett förtäckt ”råd”, en till synes oskyldig kommentar, en subtil fråga som…
Läs essänRead the essay (in Swedish) → -
2025
En kvinna är mer än sin slöja!
I morse fick jag ett mejl som väckte något djupt inom mig. ”Som muslimsk kvinna känner jag mig obekväm med hur beslöjade kvinnor porträtteras på sätt…
Läs essänRead the essay (in Swedish) → -
2025
När Jag Blödde För Första Gången, Blev Jag Begravd.
Inte i en grav – utan under lager av skam, tystnad och någon annans definition av “renhet”.**Jag försvann medan jag fortfarande levde.**Jag var elva år…
Läs essänRead the essay (in Swedish) →
Föreläsningar och författarbesökTalks and author visits
Samtal om identitet, tystnad och tillhörighetTalks on identity, silence and belonging
Maryam föreläser och samtalar på bibliotek, festivaler, skolor och folkhögskolor och i organisationer. Hon utgår från sin bok, sitt pågående arbete och sina år som journalist. Hon är uttagen till UNHCR:s Refugee Speakers Programme för Norden och Baltikum.
Maryam gives talks and author conversations at libraries, festivals, schools, folk high schools and organisations. She draws on her book, her work in progress and her years as a journalist. She has been selected for UNHCR’s Refugee Speakers Programme for the Nordic and Baltic countries.
Ett lånat namnA borrowed name
Om att växa upp utan papper, om identitet och om rätten att själv säga vem man är.On growing up without papers, on identity, and on the right to say who you are.
Vad tystnad kostarWhat silence costs
Om kvinnors röster, heder och skam, och om priset för att tala. Med exempel från åren som journalist i Kabul.On women’s voices, honour and shame, and the price of speaking. With examples from her years as a journalist in Kabul.
När någon svararWhen someone answers
Om biblioteket, språket och de små mötena som hjälper en nyanländ människa in i ett nytt land.On libraries, language and the small encounters that help a newcomer find a way into a new country.
Från minne till textFrom memory to page
För grupper som vill skriva om migration, identitet och tillhörighet. Hur ett minne blir en scen, och en scen blir en text som går att dela.For groups who want to write about migration, identity and belonging. How a memory becomes a scene, and a scene becomes a text that can be shared.
- FormatFormats
- Föreläsning, författarsamtal, panel och skrivarverkstadTalk, author conversation, panel and writing workshop
- SpråkLanguages
- Svenska, engelska, dari och persiskaSwedish, English, Dari and Persian
- PlatsWhere
- På plats i hela Sverige, eller digitalt. Baserad i Stockholm.In person anywhere in Sweden, or online. Based in Stockholm.
Se Maryam talaWatch Maryam speak
Videorna laddas från YouTube först när du klickar. Talen hålls på svenska.The videos load from YouTube only when you click. The talks are in Swedish.
Från scenenOn stage
KommandeUpcoming
Sep 2026Sep 2026
Bokmässan i Göteborg. Samtal i UNHCR:s monter.Gothenburg Book Fair. Conversation at the UNHCR stand.
Hösten 2026Autumn 2026
Kongo Groove Festival, Stockholm. Panelen ”Stories That Shape Us”.Kongo Groove Festival, Stockholm. Panel: “Stories That Shape Us”.
Dec 2026Dec 2026
Pass the Mic, Stockholm (UNHCR). Avslutande framträdande.Pass the Mic, Stockholm (UNHCR). Closing speaker.
TidigarePast
2026
Eskilstuna stadsbibliotek. Författarbesök under Demokratikavalkaden, inför ett 70-tal åhörare.Eskilstuna City Library. Author visit during the municipality’s Demokratikavalkad, for an audience of about seventy.
2025
Almedalsveckan, Visby. ”Från tystnad till inflytande: hur osynliga röster formar ett hållbart och jämlikt Sverige.”Almedalen Week, Visby. “From silence to influence: how invisible voices shape a sustainable and equal Sweden.”
2025
Rinkeby Bokfestival, Stockholm. Boksamtal om identitet och om vad tystnad kostar kvinnor.Rinkeby Book Festival, Stockholm. A conversation about identity and what silence costs women.
2015
Sveriges riksdag, Stockholm. Talare vid seminarium och filmvisning om hedersvåld, arrangerat av Liberala kvinnor tillsammans med GAPF och Shahmama & Salsal.The Swedish Parliament, Stockholm. Speaker at a seminar and film screening on honour-based violence, hosted by Liberala kvinnor with GAPF and Shahmama & Salsal.
”Hon berör, inspirerar och ger publiken nya perspektiv som stannar kvar långt efter att samtalet är slut.”
“She moves and inspires, and gives the audience new perspectives that stay long after the conversation has ended.”
Press
För redaktioner och arrangörerFor editors and organisers
29 aug 202629 Aug 2026
”Maryam, 37, tillbaka i Eskilstuna: ’Visste inte vem jag var’”
Eskilstuna-Kuriren. Reportage av Henrik Holmberg.Eskilstuna-Kuriren. Feature by Henrik Holmberg. In Swedish.16 jul 202516 Jul 2025
روایت زنان: با نوشتن در باره دردهایم آزادی و رهایی توصیفناپذیر برایم دست داد
Sveriges Radio, på persiska. Titeln i översättning: ”Kvinnors berättelser: När jag skrev om min smärta fick jag en frihet som inte går att beskriva.” 10 min.Sveriges Radio, in Persian. Title in translation: “Women’s stories: Writing about my pain gave me a freedom I cannot describe.” 10 min.5 nov 20215 Nov 2021
”Jag har träffat afghaner vars liv förändrats av SAK”
Afghanistan-nytt, Svenska Afghanistankommittén. Intervju av Cajsa Wikström.Afghanistan-nytt, Swedish Committee for Afghanistan. Interview by Cajsa Wikström. In Swedish.12 jul 202112 Jul 2021
”De ungas framtid i Afghanistan”
Sveriges Radio P1, Studio Ett. 21 min.Sveriges Radio P1, Studio Ett. 21 min. In Swedish.
Porträtt och omslag i hög upplösning, med fotografens namn, skickas på begäran.High-resolution portraits and cover images, with photographer credits, are available on request.
Maryam Jan Akbari är författare och journalist. Hon föddes i Mashhad av afghanska föräldrar, arbetade som journalist i Kabul 2007–2012 och har sedan 2014 skrivit i svensk press. Hennes memoar The Woman Who Refused to Be Silenced kom ut 2025. Hon är baserad i Stockholm.
Maryam Jan Akbari is an author and journalist. Born in Mashhad to Afghan parents, she worked as a journalist in Kabul from 2007 to 2012 and has written for the Swedish press since 2014. Her memoir, The Woman Who Refused to Be Silenced, was published in 2025. She is based in Stockholm.
Maryam Jan Akbari är författare och journalist. Hon föddes i Mashhad av afghanska föräldrar och levde sina första tretton år utan födelsebevis, id-handlingar eller pass. Hon tog examen i journalistik vid Kabuls universitet och arbetade som reporter i Kabul 2007–2012, med fokus på kvinnors liv. Sedan 2014 har hon skrivit i svensk press, bland annat i Eskilstuna-Kuriren, Bohusläningen och Aftonbladet. Hon har en masterexamen i medie- och kommunikationsvetenskap från Södertörns högskola. Memoaren The Woman Who Refused to Be Silenced kom ut 2025. Nu skriver hon på en andra bok, om exil, identitet och vad som händer efter tystnaden.
Maryam Jan Akbari is an author and journalist. She was born in Mashhad to Afghan parents and lived her first thirteen years without a birth certificate, ID or passport. She studied journalism at Kabul University and worked as a reporter in Kabul from 2007 to 2012, focusing on women’s lives. Since 2014 she has written for the Swedish press, including Eskilstuna-Kuriren, Bohusläningen and Aftonbladet. She holds a master’s degree in media and communication studies from Södertörn University. Her memoir, The Woman Who Refused to Be Silenced, was published in 2025. She is now writing a second book, about exile, identity and what happens after the silence.
OmAbout
Om Maryam Jan AkbariAbout Maryam Jan Akbari
Maryam Jan Akbari föddes i Mashhad av afghanska föräldrar. Under sina första tretton år hade hon varken födelsebevis, id-handlingar eller pass, och i skolan gick hon under ett lånat namn. Frågan om vem som får bestämma vem en människa är har följt henne sedan dess.
Hon utbildade sig till journalist vid Kabuls universitet och arbetade som reporter i Kabul mellan 2007 och 2012, med fokus på kvinnors liv. I slutet av 2013 kom hon till Sverige. Sommaren därpå, när hon bodde på asylboendet i Hållsta utanför Eskilstuna, presenterades hon som ny krönikör i Eskilstuna-Kuriren. Tidningen skrev att hon hade haft med sig en dröm till Sverige: att skriva en självbiografisk roman.
Sedan dess har hon tagit en masterexamen vid Södertörns högskola, arbetat som reporter på Bohusläningen och skrivit debattartiklar i Aftonbladet och Eskilstuna-Kuriren. Elva år efter krönikorna från Hållsta kom memoaren The Woman Who Refused to Be Silenced. 2026 återvände hon till Eskilstuna stadsbibliotek, där hon hade suttit som nyanländ, för att tala om boken. I dag är hon baserad i Stockholm och skriver på sin andra bok.
Maryam Jan Akbari was born in Mashhad to Afghan parents. For her first thirteen years she had no birth certificate, ID or passport, and at school she went by a borrowed name. The question of who gets to decide who a person is has stayed with her ever since.
She trained as a journalist at Kabul University and worked as a reporter in Kabul between 2007 and 2012, focusing on women’s lives. She came to Sweden at the end of 2013. The following summer, while living at the asylum accommodation in Hållsta outside Eskilstuna, she was introduced as a new columnist in Eskilstuna-Kuriren. The paper wrote that she had brought a dream with her to Sweden: to write an autobiographical novel.
Since then she has completed a master’s degree at Södertörn University, worked as a reporter at Bohusläningen and written opinion pieces for Aftonbladet and Eskilstuna-Kuriren. Eleven years after the columns from Hållsta, her memoir The Woman Who Refused to Be Silenced was published. In 2026 she returned to Eskilstuna City Library, where she had once sat as a newcomer, to talk about the book. She is based in Stockholm and is writing her second book.
KontaktContact
Författarbesök, föreläsningar och pressAuthor visits, talks and press
Skriv några rader om sammanhanget, datum och publik, så återkommer Maryam.Write a few lines about the occasion, the date and the audience, and Maryam will get back to you.